1
00:00:30,630 --> 00:00:32,698
ER IS EEN EINDELOOS
OCEAAN VAN MOGELIJKHEDEN

2
00:00:32,699 --> 00:00:36,201
VOOR DE IDENTITEIT
VAN HET WITTE RIVIERMONSTER.

3
00:00:36,202 --> 00:00:39,571
HET WORDT AL GEZIEN SINDS DE 19e eeuw.

4
00:00:39,572 --> 00:00:42,541
30 JAAR INTERVALLEN VAN WAARNEMINGEN.

5
00:00:42,542 --> 00:00:44,009
DOOR DE JAREN,

6
00:00:44,010 --> 00:00:47,213
ER ZIJN ENKELE VREEMDE DIEREN
IN DIE RIVIER.

7
00:00:48,848 --> 00:00:53,218
HET WITTE RIVIERMONSTER WERD GEZIEN
HET WERVELEN IN HET WATER.

8
00:00:53,219 --> 00:00:55,721
Hij zag er zo groot uit als een gesloten goederenwagen.

9
00:00:55,722 --> 00:00:58,690
Blijkbaar is het opgetild
HUN BOOT UIT HET WATER.

10
00:00:58,691 --> 00:01:02,661
HET IS GROOT.
HET IS 15 TOT 6 VOET LANG.

11
00:01:02,662 --> 00:01:06,565
HET IS EEN VAN DIE DINGEN
WAAR MENSEN EROVER PRATEN,

12
00:01:06,566 --> 00:01:08,734
EN ZE VERWONDEREN
Als het daar beneden is

13
00:01:08,735 --> 00:01:10,069
STAAN OP HET STAAT ZE AAN TE VALLEN.

14
00:01:10,070 --> 00:01:13,573
AAH!

15
00:01:13,840 --> 00:01:19,278
ER ZIJN WEZENS
DE WETENSCHAP WEIGERT TE ERKENNEN.

16
00:01:19,279 --> 00:01:23,683
MAAR NIEUWE TECHNOLOGIE
DAT WIJ VRAGEN WAT ECHT IS.

17
00:01:26,252 --> 00:01:27,687
TERUG WEG VAN HET MEISJE!

18
00:01:34,327 --> 00:01:38,030
Betreed een rijk
WAAR FEIT FICTIE ONTMOET...

19
00:01:38,031 --> 00:01:39,064
HET IS ECHT! Ik zag het!

20
00:01:39,065 --> 00:01:42,102
...WETENSCHAP ONTMOET LEGENDE.

21
00:01:46,739 --> 00:01:48,373
SCHIET HET!

22
00:01:48,374 --> 00:01:49,575
AAH!

23
00:01:49,576 --> 00:01:52,578
{\an8}- Onderschriften door VITAC--
www.vitac.com

24
00:01:52,579 --> 00:01:55,615
{\an8}ONDERSCHRIJVINGEN BETAALD DOOR
ONTDEKKINGSCOMMUNICATIE

25
00:01:58,017 --> 00:02:00,486
MAAM, PAPA!
KOM KIJKEN NAAR DE EEND.

26
00:02:00,487 --> 00:02:01,787
WAAR, schatje?

27
00:02:01,788 --> 00:02:02,888
DAAR.

28
00:02:02,889 --> 00:02:04,590
OH.
O, ik zie het.

29
00:02:05,825 --> 00:02:07,659
HET IS LEUK.

30
00:02:07,660 --> 00:02:09,027
Hé, schatje,
WAAR IS MICHAËL?

31
00:02:09,028 --> 00:02:10,229
IK WEET HET NIET.

32
00:02:10,230 --> 00:02:11,730
WAT BEDOEL JE
WEET JE HET NIET?
MICHAËL!

33
00:02:11,731 --> 00:02:12,931
Ik herinner het me niet.

34
00:02:12,932 --> 00:02:15,501
Nou, wanneer was de laatste keer
Heb je hem gezien, schat?

35
00:02:15,502 --> 00:02:17,402
Nou, hij was hier
EEN TWEEDE GELEDEN.

36
00:02:17,403 --> 00:02:18,470
MICHAËL!

37
00:02:18,471 --> 00:02:20,072
Serieus, NU...
MICHEL.

38
00:02:20,073 --> 00:02:21,874
RRR!
OH! OH.

39
00:02:21,875 --> 00:02:24,042
DOE DAT NIET.
DAT maakte mij bang.

40
00:02:24,043 --> 00:02:26,211
HILARISCH.

41
00:02:26,212 --> 00:02:29,014
PAPA, IETS IN HET WATER
Ik heb net de eend gegeten.

42
00:02:29,015 --> 00:02:31,017
Je maakt een grapje.

43
00:02:36,890 --> 00:02:38,157
KOM OP.
HET IS ZO, MAN.

44
00:02:38,158 --> 00:02:39,258
BEN JE ZEKER, MAN?

45
00:02:39,259 --> 00:02:40,859
Ja, ik heb net de kaart gecheckt.
KOM OP.

46
00:02:40,860 --> 00:02:42,861
Ik weet het niet
JE KAARTCONTROLE-VAARDIGHEDEN, MAN.

47
00:02:42,862 --> 00:02:44,463
DE LAATSTE KEER DAT JE ONS VERLOREN HEBT
VOOR EEN UUR.

48
00:02:44,464 --> 00:02:46,665
HOE!
HOO-HOE-HOE-HOE!

49
00:02:46,666 --> 00:02:49,301
WIE had gelijk?
WIE had gelijk?

50
00:02:49,302 --> 00:02:51,370
IN JUNI 2009,

51
00:02:51,371 --> 00:02:54,973
TWEE AVONTUURZOEKERS,
MAC BARRETT EN TYLER CRENSHAW,

52
00:02:54,974 --> 00:02:58,544
BESLIST OM DE ONGEBRUIKELIJKE SPORT TE PROBEREN
VAN MEERVALNOEDELING,

53
00:02:58,545 --> 00:03:01,246
WAARVOOR VISSEN betrokken is
MET BLOTE HANDEN

54
00:03:01,247 --> 00:03:03,715
IN PLAATS VAN EEN HENGEL EN MOLEN.

55
00:03:03,716 --> 00:03:06,351
Ze huurden een veteraangids in
EARL GAINES

56
00:03:06,352 --> 00:03:08,020
OM ZE DE KABELS TE LEREN.

57
00:03:08,021 --> 00:03:11,757
ONBEKEND BIJ DE MANNEN,
DE TANDEN VAN EEN MEERVAL VAN 40 POND

58
00:03:11,758 --> 00:03:13,992
ZOU HET MINST ZIJN
VAN HUN ZORGEN

59
00:03:13,993 --> 00:03:16,461
ALS IETS
VEEL GEVAARLIJKER OP DE LOER

60
00:03:16,462 --> 00:03:18,731
IN DE WATEREN
VAN DE WITTE RIVIER.

61
00:03:29,008 --> 00:03:31,377
WIE-HOE-HOE!
JA!

62
00:03:34,214 --> 00:03:38,016
KIJK NAAR DEZE PRACHTIGE RIVIER
GEVULD MET MEERVAL.

63
00:03:38,017 --> 00:03:40,185
IS DIT WAAR HIJ ZEI
Wou hij ons ontmoeten?

64
00:03:40,186 --> 00:03:41,754
JA, dat denk ik wel.
ALLES GOED.

65
00:03:45,191 --> 00:03:46,491
Kerel, wat heb je
DAARIN?

66
00:03:46,492 --> 00:03:48,327
Je hebt zo'n twee weken de moeite waard
VAN CRAP DAARIN.

67
00:03:48,328 --> 00:03:49,361
HEB JE HET OOIT OPGEMERKT

68
00:03:49,362 --> 00:03:51,430
DAT IK DE ENIGE BEN
WIE BRENGT DE UITRUSTING?

69
00:03:51,431 --> 00:03:52,864
WAT PRECIES
BRENG JE MEE?

70
00:03:52,865 --> 00:03:54,299
WAT BRENG IK MEE?
JA. JIJ.

71
00:03:54,300 --> 00:03:56,201
Ik breng het geluk, mijn vriend.
HET GELUK.

72
00:03:56,202 --> 00:03:58,670
O, HET GELUK.
Oké, ik heb je.

73
00:03:58,671 --> 00:04:02,341
Nou, zolang je geluk hebt,
Ik heb mijn handschoenen--

74
00:04:02,342 --> 00:04:04,977
Jullie jongens hebben het niet nodig
AL DAT DINGEN.

75
00:04:04,978 --> 00:04:08,247
HIERONDER VANGEN WE FLATHEADS
MET ONZE HANDEN.

76
00:04:08,248 --> 00:04:10,115
Het zijn vingernagels tot tanden.

77
00:04:10,116 --> 00:04:12,050
JE MOET EARL ZIJN.

78
00:04:12,051 --> 00:04:14,119
NU NOEMEN WE HET HOGGING
HIER BENEDEN.

79
00:04:14,120 --> 00:04:17,389
JONGENS KUNNEN HET ALLES NOEMEN
Je wilt omdat je betaalt,

80
00:04:17,390 --> 00:04:19,458
Maar hier beneden,
WIJ NOEMEN HET HOGGING.

81
00:04:19,459 --> 00:04:21,059
DUS, IS DIT
JE GEHEIME PLEK, EARL?

82
00:04:21,060 --> 00:04:22,394
NEE.
HEL, NEE.

83
00:04:22,395 --> 00:04:25,964
VISSER DIE ZIJN ZOUT WAARD IS
Ik zou je zijn plek niet vertellen.

84
00:04:25,965 --> 00:04:27,966
Hij zou liever een nier opgeven,

85
00:04:27,967 --> 00:04:30,902
EN HEER WEET HET
Je bent geen nier waard.

86
00:04:30,903 --> 00:04:33,205
Daarom liet ik het je zien
DEZE PLEK.

87
00:04:33,206 --> 00:04:34,573
HET IS VAN IEMAND ANDERS.

88
00:04:34,574 --> 00:04:36,708
JA, WEL, eh,
HIER, MACARONI,

89
00:04:36,709 --> 00:04:39,311
JE GA VOORUIT
EN HOUD DE CAMERA VAST.

90
00:04:39,312 --> 00:04:40,512
ALLES GOED.

91
00:04:40,513 --> 00:04:43,849
IK...GA NAAR BINNEN.
Ik zie je aan de binnenkant.

92
00:04:43,850 --> 00:04:46,218
OOO.
Wat in hemelsnaam?

93
00:04:46,219 --> 00:04:48,620
NU, JONGENS...

94
00:04:48,621 --> 00:04:52,291
Zo noemen ze dat
EEN BERENVAL.

95
00:04:52,292 --> 00:04:55,894
Dat is bedoeld om je vast te houden
TOT HET JACHTGEWEER VERSCHIJNT.

96
00:04:55,895 --> 00:04:58,463
IEMAND HEEFT UITGESLAGEN
DEZE PLEK,

97
00:04:58,464 --> 00:05:01,533
EN ZE ZIJN ECHT ERNSTIG
OVER HET HOUDEN.

98
00:05:01,534 --> 00:05:04,469
NU KIJKEN JULLIE ALLEMAAL
JE KLEINE TOOTSIES DAAR,

99
00:05:04,470 --> 00:05:06,905
EN JIJ VOLGT MIJ.

100
00:05:06,906 --> 00:05:08,106
KOM OP.

101
00:05:08,107 --> 00:05:10,309
HOE LANG
Ben je aan het noedelen geweest?

102
00:05:10,310 --> 00:05:13,745
Ohh,
LANG GENOEG OM BETER TE WETEN.

103
00:05:13,746 --> 00:05:16,481
WAT IS DE GROOTSTE VIS
JE OOIT GEVANGEN?

104
00:05:16,482 --> 00:05:18,450
Ik heb een honderdponder gevangen
EEN KEER.

105
00:05:18,451 --> 00:05:20,385
HEB GEEN DYNAMIET GEBRUIKT,
GEEN ENKEL.

106
00:05:20,386 --> 00:05:24,056
DIT IS EEN KAART VAN ARKANSAS,
EN DIT ZOU NIEUWPOORT ZIJN.

107
00:05:24,057 --> 00:05:26,058
Er hadden veel waarnemingen plaatsgevonden

108
00:05:26,059 --> 00:05:28,994
HIER IN DEZE BOCHT
VAN DE WITTE RIVIER

109
00:05:28,995 --> 00:05:30,796
VAN HET WITTE RIVIERMONSTER.

110
00:05:30,797 --> 00:05:32,764
IN JULI 1971,

111
00:05:32,765 --> 00:05:37,202
JE HEBT
HET RICHERSON/ODIE-RAPPORT.

112
00:05:37,203 --> 00:05:40,472
{\an8}ZE BESCHRIJVEN DIT WEZEN
KOMEN ONDER HUN BOOT

113
00:05:40,473 --> 00:05:43,809
{\an8}EN DAN VOEL JE ZO
Het wezen was erop uit om hen aan te vallen.

114
00:05:43,810 --> 00:05:46,812
{\an8}HET HEFDE HUN BOOT OP
UIT HET WATER.

115
00:05:46,813 --> 00:05:50,048
{\an8}Dus, blijkbaar waren ze aan het rijden
OP DE RUG VAN DIT WEES

116
00:05:50,049 --> 00:05:52,352
HET GROOTTE VAN EEN SPOORWEG-BOXWEER.

117
00:05:55,455 --> 00:05:56,521
graaf, man,

118
00:05:56,522 --> 00:05:58,423
DIT LIJKT ER OP
EEN GEWELDIGE PLEK HIER.

119
00:05:58,424 --> 00:05:59,791
JA.

120
00:05:59,792 --> 00:06:01,560
Maar het water is te snel.

121
00:06:01,561 --> 00:06:05,197
JE VERLIEST JE VOET,
DE RIVIER ZAL JE WEG NEMEN.

122
00:06:05,198 --> 00:06:06,598
WIJ GAAN VERDER.

123
00:06:06,599 --> 00:06:08,800
O, MAN!

124
00:06:11,371 --> 00:06:14,874
O, MAN.
DIT IS WAAR IK HET OVER HEB.

125
00:06:18,010 --> 00:06:19,945
Ik heb een goede sfeer
VANAF DEZE PLAATS, MAN.

126
00:06:19,946 --> 00:06:21,146
Kerel, Tyler,

127
00:06:21,147 --> 00:06:22,614
KIJK NAAR ALLEMAAL
HOEKEN EN GAATJES DAAR.

128
00:06:22,615 --> 00:06:23,915
DIT MOET ZIJN
MEERVAL CENTRAAL.

129
00:06:23,916 --> 00:06:25,217
Hé, wat zeg je,
EARL?

130
00:06:25,218 --> 00:06:27,018
Postfrisse-postfrisse.

131
00:06:27,019 --> 00:06:28,453
WAAROM NIET?

132
00:06:28,454 --> 00:06:31,223
Er is daarginds een dam
DAT GAAT OVER NACHTVAL.

133
00:06:31,224 --> 00:06:32,391
HET VERHOOGT HET WATER.

134
00:06:32,392 --> 00:06:34,659
HET ZAL AAN JE OOGBALLEN ZIJN
IN EEN mum van tijd.

135
00:06:34,660 --> 00:06:37,396
HET IS TE DIEP.
Ik zeg dat we verder gaan.

136
00:06:37,397 --> 00:06:38,730
WAT IS DE OVEREENKOMST?

137
00:06:38,731 --> 00:06:41,600
Je bent aan het dumpen geweest
ELKE PLAATS WAAR WE KOMEN.

138
00:06:41,601 --> 00:06:43,035
DEZE PLAATS IS PERFECT.

139
00:06:44,771 --> 00:06:49,141
DE PLAATSELIJKE MENSEN PRATEN OVER
EEN WEES DAT HIER LEEFT.

140
00:06:49,142 --> 00:06:51,109
HIJ VOEDT MET DE MEERVAL.

141
00:06:51,110 --> 00:06:53,945
WOORD IS
HIJ KAN EEN MAN ONDERNEMEN.

142
00:06:53,946 --> 00:06:57,616
DIT IS ZIJN PLEK.
HIJ WOONT HIER.

143
00:06:57,617 --> 00:07:00,253
NEE.
Ik zeg dat we verder gaan.

144
00:07:05,491 --> 00:07:06,958
Ga hier weg, Earl.

145
00:07:06,959 --> 00:07:10,462
Oké, nou, Amerikaanse stadsjongens,
WIJ GELOVEN NIET IN WEZENS.

146
00:07:10,463 --> 00:07:12,431
Ik denk
Het komt allemaal goed met ons.

147
00:07:12,432 --> 00:07:14,699
Ja, ik denk dat dat wel zo zal zijn
GEWOON GOED.

148
00:07:14,700 --> 00:07:16,368
Ik zeg dat we verder gaan.

149
00:07:17,703 --> 00:07:19,070
NEEM DIT.

150
00:07:19,071 --> 00:07:20,472
EARL, WIJ BLIJVEN
RECHTS HIER.

151
00:07:20,473 --> 00:07:22,207
DEZE PLAATS KIJKT
HEEL GOED VOOR MIJ.

152
00:07:22,208 --> 00:07:23,909
MAC-, MAC-, MAC-,
MAC, MAC, MAC, MAC.

153
00:07:23,910 --> 00:07:26,311
KIJK, EARL, IK EN MAC
ZIJN HET LEUK OM ROND TE LOPEN.

154
00:07:26,312 --> 00:07:28,246
WIJ HEBBEN ROND GELOPEN
DE HELE DAG, oké?

155
00:07:28,247 --> 00:07:29,414
DUS WIJ BLIJVEN HIER.

156
00:07:29,415 --> 00:07:30,682
ALS JE WILT BLIJVEN LOPEN,

157
00:07:30,683 --> 00:07:32,417
Ik weet zeker dat we het kunnen vinden
NOG EEN PERSOON

158
00:07:32,418 --> 00:07:33,618
Om ons te leren hoe we moeten noedelen.

159
00:07:33,619 --> 00:07:37,088
ZOALS DAN JE DAN.

160
00:07:37,089 --> 00:07:39,325
Dus, wat gaat het worden,
EARL?

161
00:07:43,329 --> 00:07:45,731
ALLES GOED.

162
00:07:47,767 --> 00:07:50,268
JA! DAT is wat
Ik heb het over.
Laten we dit doen.

163
00:07:50,269 --> 00:07:51,736
Ben je klaar, kerel?

164
00:07:51,737 --> 00:07:54,606
Ga je naar binnen met dat ding?

165
00:07:54,607 --> 00:07:56,241
JA, HET IS EEN AQUA-CAM.

166
00:07:56,242 --> 00:07:57,642
Hé, ik heb jou ook, hoewel.
CHECK DAT.

167
00:07:57,643 --> 00:07:59,578
WAT IS DIT?

168
00:07:59,579 --> 00:08:01,613
Vind je dat leuk?

169
00:08:01,614 --> 00:08:03,081
IK KAN HET WATER IN
MET DIT?

170
00:08:03,082 --> 00:08:04,416
ALLES GOED.
Ik zal het een kans geven.

171
00:08:04,417 --> 00:08:05,550
KOM OP, EARL.
Laten we gaan.

172
00:08:05,551 --> 00:08:06,852
Laten we daar een glimlach krijgen,
EARL.

173
00:08:06,853 --> 00:08:07,953
MEERvallen wachten.

174
00:08:07,954 --> 00:08:10,222
TIJDENS HET MIDDEN-KRIJT,

175
00:08:10,223 --> 00:08:11,723
ER WAS EEN BINNENZEE

176
00:08:11,724 --> 00:08:14,960
DAT BEDEKT VEEL VAN
DE ZUIDWESTELIJKE VERENIGDE STATEN,

177
00:08:14,961 --> 00:08:17,496
{\an8}INCLUSIEF DELEN VAN ARKANSAS.

178
00:08:17,497 --> 00:08:19,130
DEZE ZEE MET ONDIEP WATER

179
00:08:19,131 --> 00:08:23,168
BEVAT ENKEL ONGELOOFLIJK GROOT,
Vraatzuchtige visroofdieren,

180
00:08:23,169 --> 00:08:25,804
EN EEN VAN DEZE
WERD XIPHACTINUS GENOEMD.

181
00:08:25,805 --> 00:08:27,239
DEZE FAMILIE VAN VISSEN

182
00:08:27,240 --> 00:08:30,909
IS VERBAND MET LEVENDE SOORTEN
VAN GROTE, Vraatzuchtige ROOFVISSEN.

183
00:08:30,910 --> 00:08:34,713
XIPHACTINUS
WAS ONGEVEER 15 TOT 20 VOET LANG.

184
00:08:34,714 --> 00:08:38,049
ZIJN TANDEN WAREN ZO LANG
ALS DE TAANDEN VAN EEN TIJGER.

185
00:08:38,050 --> 00:08:39,684
GEBASEERD OP HET FOSSIELE RECORD,

186
00:08:39,685 --> 00:08:42,220
WIJ WETEN DAT XIPHACTINUS
WAS ZEER CAPABEL

187
00:08:42,221 --> 00:08:44,689
VAN HET NEMEN VAN MENSELIJKE VISSEN.

188
00:08:44,690 --> 00:08:48,793
HET SCHOT ALLEEN ZIJN HELE LICHAAM
OVER HET POOI-ITEM

189
00:08:48,794 --> 00:08:50,195
EN VERZOLGDE HET HEEL.

190
00:08:50,196 --> 00:08:53,999
DE FLATHEADS, DIE HOUDEN VAN
OM HIER BIJ DE BANK TE ZIJN.

191
00:08:54,000 --> 00:08:58,404
Ze graven zichzelf
EEN GAT IN DIEP.

192
00:09:02,675 --> 00:09:06,278
NU MOET JE NAAR BENEDEN
EN BEREIK JE HAND IN.

193
00:09:06,279 --> 00:09:09,414
JE WILT MET JE VINGERS WIEBELEN
EEN KLEIN BEETJE, oké?

194
00:09:09,415 --> 00:09:11,783
HET WORDT ZE ENKEL OPGEWONDEN.

195
00:09:11,784 --> 00:09:14,486
WANNEER JE ZE BEGINT TE VOELEN
OP JOU BIJTEN,

196
00:09:14,487 --> 00:09:18,590
JE LAAT ZE
KRIJG ER EEN GOEDE GRIP OP,

197
00:09:18,591 --> 00:09:21,027
EN DAT IS WANNEER
JE TREKT HET UIT EN...

198
00:09:25,197 --> 00:09:28,166
...GOOI ZE OP
ZO OP DE BANK.

199
00:09:28,167 --> 00:09:29,901
DAT WAS GEWELDIG!

200
00:09:29,902 --> 00:09:31,636
EARL, JIJ BENT DE MAN!

201
00:09:31,637 --> 00:09:32,904
IK WEET.

202
00:09:32,905 --> 00:09:34,406
DAT WAS 35 PONDEN.

203
00:09:34,407 --> 00:09:36,174
Nou ja, misschien niet zo groot,
MAAR HET WAS EEN HOUDER.

204
00:09:36,175 --> 00:09:37,475
NU, DENK IK
Ik heb er nog één.

205
00:09:37,476 --> 00:09:40,345
ALLES GOED.

206
00:09:40,346 --> 00:09:42,847
OKÉ.
Hij zit daar diep.

207
00:09:42,848 --> 00:09:47,285
OH, HIJ IS EEN GROTE.
DEZE IS HIER GROOT.

208
00:09:47,286 --> 00:09:48,954
UGH.

209
00:09:48,955 --> 00:09:51,856
AAH! AAAAH!

210
00:09:51,857 --> 00:09:56,061
AAAAAH! AAAAH!

211
00:10:15,948 --> 00:10:18,516
UGH. UGH.

212
00:10:18,517 --> 00:10:19,818
AAAAAH!

213
00:10:19,819 --> 00:10:22,120
OH AARL!

214
00:10:22,121 --> 00:10:24,223
MAC, pak zijn arm!
AAH!

215
00:10:28,327 --> 00:10:29,794
Earl, alles goed met je?!

216
00:10:31,931 --> 00:10:33,832
UGH. UGH.

217
00:10:33,833 --> 00:10:35,433
EARL, Heeft een meerval dat gedaan?

218
00:10:35,434 --> 00:10:38,103
Dat was geen meerval.

219
00:10:38,104 --> 00:10:40,739
Ik heb mijn camera laten vallen.

220
00:10:40,740 --> 00:10:42,407
EARL, gaat het met je?

221
00:10:42,408 --> 00:10:44,275
JA.

222
00:10:54,153 --> 00:10:56,388
Ik heb het.

223
00:10:56,389 --> 00:10:59,157
EARL, MAN.
BENT U ALLES GOED?

224
00:10:59,158 --> 00:11:00,860
Ja, het gaat goed met mij.

225
00:11:01,961 --> 00:11:03,628
MAAR WIJ BETER
GA HIER WEG, TOCH.

226
00:11:03,629 --> 00:11:06,331
Er zit iets in dat gat
We mogen er niet mee knoeien.

227
00:11:06,332 --> 00:11:09,434
Ik bedoel, dat hebben we nog steeds
NOG TWEE UUR DAGLICHT.

228
00:11:09,435 --> 00:11:11,236
Ik bedoel, ik denk
HET WAS GEWOON EEN MEERVAL.

229
00:11:11,237 --> 00:11:12,771
Ik bedoel, een <i>GROTE</i> meerval.

230
00:11:12,772 --> 00:11:15,607
Dat was geen meerval.

231
00:11:15,608 --> 00:11:18,176
Nou, graaf,
WAT HET WAS, bedoel ik,

232
00:11:18,177 --> 00:11:19,511
Ik denk dat je hem hebt vermoord.

233
00:11:19,512 --> 00:11:20,979
Jij stak
DE HEL UIT HET.

234
00:11:20,980 --> 00:11:23,882
Oké, nou, je wilt
OM DAAR TERUG TE GAAN?

235
00:11:23,883 --> 00:11:27,085
JE GA VOORUIT.
GA JE ARMEN OPRUIDEN.

236
00:11:27,086 --> 00:11:31,189
Maar je kunt beter haast maken
Want die rivier stijgt.

237
00:11:31,190 --> 00:11:33,058
Ik bedoel, hoe zullen we het weten
WAT TE DOEN?

238
00:11:33,059 --> 00:11:35,293
Ik vertel het je vanaf hier.

239
00:11:35,294 --> 00:11:37,128
IK KRIJG NIET
TERUG DAAR.

240
00:11:38,330 --> 00:11:40,565
IK HEB NOG NIET GEVANGEN
NOG EEN VIS.

241
00:11:40,566 --> 00:11:42,067
Oké, ben je dan beneden?

242
00:11:42,068 --> 00:11:43,334
Ik ben DOWN. JIJ NEER?

243
00:11:43,335 --> 00:11:44,736
Laten we het doen.

244
00:11:44,737 --> 00:11:49,607
WIJ KOMEN NIET HELEMAAL ZO
VOOR NIETS.

245
00:11:49,608 --> 00:11:52,677
HET WITTE RIVIERMONSTER
LIJKT TE TONEN

246
00:11:52,678 --> 00:11:56,347
ALLE KENMERKEN
VAN EEN MEER ZOOGDIERENTYPE

247
00:11:56,348 --> 00:11:59,951
MET MISSCHIEN IETS UIT DE PLAATS
OOK ALLIGATOREN WORDEN INGEWORPEN.

248
00:11:59,952 --> 00:12:02,220
ENKELE WAARNEMINGEN
ZEG DAT DIT DIER

249
00:12:02,221 --> 00:12:05,590
HAD EEN RUW UITZIENDE HUID
DAT leek te pellen.

250
00:12:05,591 --> 00:12:09,427
DR. ROY MACKAL SCHREEF UITGEBREID
OVER HET WITTE RIVIERMONSTER,

251
00:12:09,428 --> 00:12:12,363
EN CONCLUDE DAT WAARSCHIJNLIJK
EEN SCHILDERIJ MANNELIJKE OLIFANTZEE

252
00:12:12,364 --> 00:12:14,299
HAD OPGEKOMEN
VAN DE GOLF VAN MEXICO

253
00:12:14,300 --> 00:12:17,102
EN HAD ZIJN WEG GEMAAKT
TOT DE STAD NEWPORT

254
00:12:17,103 --> 00:12:19,337
IN DE BOCHT IN DE WITTE RIVIER.

255
00:12:19,338 --> 00:12:21,873
DAT WILT U WAARSCHIJNLIJK NIET
OM NAUW CONTACT TE HEBBEN

256
00:12:21,874 --> 00:12:23,241
MET EEN STIERENOLIFANTVERBINDING

257
00:12:23,242 --> 00:12:26,711
KAN TWEE MANNEN OPHEFFEN
IN EEN BOOT UIT HET WATER.

258
00:12:26,712 --> 00:12:29,748
ALLIGATOREN, NATUURLIJK,
WE WETEN DAT DODELIJKE DODEN VEROORZAKEN,

259
00:12:29,749 --> 00:12:32,016
EN DAT HEBBEN ZE
VEEL KENMERKEN

260
00:12:32,017 --> 00:12:33,852
WIJ ZIEN
IN HET WITTE RIVIERMONSTER.

261
00:12:33,853 --> 00:12:35,754
Dr. Alfaro:
ER ZIJN SOORTGELIJKE RAPPORTEN

262
00:12:35,755 --> 00:12:38,590
VAN KROKODILLEN,
NA BURGEROORLOGEN,

263
00:12:38,591 --> 00:12:41,326
WAAR VEEL LICHAMEN GEDUMPT WORDEN
IN RIVIEREN,

264
00:12:41,327 --> 00:12:43,194
DAT DEZE DIEREN
WORD MEER GEWOON

265
00:12:43,195 --> 00:12:44,629
AAN HET ETEN VAN MENSELIJKE Overblijfselen,

266
00:12:44,630 --> 00:12:46,431
EN VERMOEDELIJK
DIT HEEFT GECORRELEERD

267
00:12:46,432 --> 00:12:49,300
MET EEN VERHOGING
IN HET AANTAL AANVALLEN.

268
00:12:49,301 --> 00:12:51,770
MENSEN ZIJN
VEEL BETER AF als je het niet weet

269
00:12:51,771 --> 00:12:54,606
WELKE DINGEN ZWEMMEN ROND
IN DE RIVIEREN EN MEREN.

270
00:12:54,607 --> 00:12:56,908
Oké, kerel.
KIJK EN LEER.

271
00:12:56,909 --> 00:12:59,244
KIJK EN LEER.
DAAR GAAN WE.

272
00:12:59,245 --> 00:13:02,380
BLIJF DIE VINGERS WIEGELEN!
JE DUIKT DAAR DIEP IN!

273
00:13:02,381 --> 00:13:03,715
KEREL, denk ik
Ik VOEL IETS.

274
00:13:03,716 --> 00:13:05,984
Nou, pak het!
KRIJG HET IN DE GILL!

275
00:13:05,985 --> 00:13:07,452
OHH!

276
00:13:07,453 --> 00:13:09,754
KEREL, IK HEB HET GEHAD!
Ik heb het helemaal gehad!

277
00:13:09,755 --> 00:13:12,023
DAT WAS ZWAK, MAN.
DAT WAS ECHT ZWAK.

278
00:13:12,024 --> 00:13:13,158
DAT WAS GEWELDIG!

279
00:13:13,159 --> 00:13:15,193
Oké, kerel.
Ik moet daar binnenkomen, MAN.

280
00:13:15,194 --> 00:13:18,096
Ik MOET daar binnenkomen.
HIER, LAAT ME DIT PLAATSEN.

281
00:13:18,097 --> 00:13:21,432
O, dat zijn jullie twee
GRAPPIG DAN EEN FOTOSHOW.

282
00:13:21,433 --> 00:13:23,535
Dat zal ik je vertellen.

283
00:13:23,536 --> 00:13:25,403
ALLES GOED.

284
00:13:25,404 --> 00:13:27,806
JE BENT KLAAR OM TE ZIEN
HOE DOET EEN ECHTE MAN DIT?

285
00:13:29,475 --> 00:13:32,377
Oké, NU, BEREIK
DAAR VOOR ZOVER JE KAN

286
00:13:32,378 --> 00:13:34,779
EN WIEGEL MET UW VINGERS
TERWIJL JE DAT DOET.

287
00:13:34,780 --> 00:13:37,850
ALLES GOED.

288
00:13:40,486 --> 00:13:41,619
HEB JE HET?

289
00:13:42,922 --> 00:13:45,990
NEE, MENS. IK WAS DICHT, MAAR.
Ik was heel dichtbij.

290
00:13:45,991 --> 00:13:47,826
Ik voel het daarbinnen.

291
00:13:47,827 --> 00:13:50,228
Oké, goed,
REIK DAAR ROND

292
00:13:50,229 --> 00:13:52,931
EN Grijp zijn hoofd
EN TREK HET NU GEWOON UIT.
ALLES GOED.

293
00:13:52,932 --> 00:13:54,967
TYLER, HELP ME MIJN...

294
00:13:57,403 --> 00:13:59,737
EARL, KEREL, DAT MOET JE DOEN
HELP MIJ, MAN. Ik zit vast.

295
00:13:59,738 --> 00:14:02,641
TYLER?

296
00:14:04,076 --> 00:14:06,978
TYLER?!

297
00:14:06,979 --> 00:14:08,681
TYLER! HOI!

298
00:14:10,816 --> 00:14:13,785
TYLER!
WAT DE

299
00:14:13,786 --> 00:14:15,720
MAN, JE BREEKT
HET UIT MIJ.

300
00:14:15,721 --> 00:14:17,155
Waarom bleef je daar beneden?
ZO LANG?

301
00:14:17,156 --> 00:14:18,456
Ik zweer
Ik was zo dichtbij, MAN.

302
00:14:18,457 --> 00:14:20,091
Hé, kom mij helpen.
HET IS EEN GROTE.

303
00:14:20,092 --> 00:14:22,827
Wel, goede Heer. HET DUURT
GAAN JULLIE MET TWEE EEN VIS VANGEN?

304
00:14:22,828 --> 00:14:24,495
KOM OP.
HET IS SLECHTS ÉÉN VIS.

305
00:14:24,496 --> 00:14:26,331
Hé, het is onze eerste keer.
GEEF ONS EEN PAUZE.

306
00:14:26,332 --> 00:14:27,932
Kerel, ik zit vast.
Ik maak geen grapje.

307
00:14:27,933 --> 00:14:30,468
Ik zit vast.
BENT U VAST?

308
00:14:30,469 --> 00:14:32,837
Hé, kun je hierheen komen?
EN ME HELPEN HIER UIT?

309
00:14:32,838 --> 00:14:34,172
JULLIE TWEE
ZIJN EEN STUK WERK!

310
00:14:34,173 --> 00:14:37,108
Ik zou je daar gewoon moeten laten
VOOR DE VISSEN OM TE ETEN.

311
00:14:37,109 --> 00:14:38,576
KOM OP, MAN.
ALSJEBLIEFT!

312
00:14:38,577 --> 00:14:40,044
OHH, IK WORD TE OUD
VOOR DIT.

313
00:14:40,045 --> 00:14:41,412
DIT IS DE LAATSTE KEER

314
00:14:41,413 --> 00:14:44,115
Ik breng een paar jonge dollars mee
HIER UIT.

315
00:14:44,116 --> 00:14:45,817
DE RIVIER VERANDERDE
OF IETS.

316
00:14:45,818 --> 00:14:48,086
Ik zat met mijn been vast onder een blok.
IK WEET HET NIET.

317
00:14:48,087 --> 00:14:50,923
Ik sta zo ongeveer klaar om je naar beneden te sturen
NAAR DAAR. Dat zal ik je vertellen.

318
00:14:52,591 --> 00:14:53,759
AAH!

319
00:14:54,660 --> 00:14:58,430
AARL! AARL!

320
00:15:03,068 --> 00:15:05,603
TERWIJL DE MEESTE RAPPORTEN
VAN HET WITTE RIVIERMONSTER

321
00:15:05,604 --> 00:15:08,406
BESCHRIJF HET TERRORIZEREND
Vissers en schippers,

322
00:15:08,407 --> 00:15:10,208
SOMMIG GELOVEN DAT DIT WEZEN

323
00:15:10,209 --> 00:15:13,511
KAN ZELFS EEN IMPACT HEBBEN GEHAD
OVER HET VERLEDEN VAN ONZE NATIE.

324
00:15:13,512 --> 00:15:17,116
DE HISTORISCHE OPENBARING
WANNEER "VERLOREN BANDEN" TERUGKOMEN.

325
00:15:21,687 --> 00:15:23,788
VEEL MEER
DAN SLECHTS EEN REGIONALE LEGENDE,

326
00:15:23,789 --> 00:15:25,590
Sommigen beweren zelfs
HET WITTE RIVIERMONSTER

327
00:15:25,591 --> 00:15:27,225
KAN BEÏNVLOED HEBBEN
DE BURGEROORLOG.

328
00:15:27,226 --> 00:15:29,227
OP DAT MOMENT DE WITTE RIVIER

329
00:15:29,228 --> 00:15:31,162
WAS EEN MAJOOR
TRANSPORTROUTE,

330
00:15:31,163 --> 00:15:33,298
EN VOLGENS DE LOKALE LORE,

331
00:15:33,299 --> 00:15:35,300
HET MONSTER WERD GELOOF
VERANTWOORDELIJK TE ZIJN

332
00:15:35,301 --> 00:15:38,704
VOOR HET OMKEREN
EEN VERBONDEN MUNITIEBOOT.

333
00:15:52,618 --> 00:15:54,452
UGH.

334
00:15:54,453 --> 00:15:55,521
AAH!

335
00:15:56,255 --> 00:16:00,291
AARL! AARL!

336
00:16:00,292 --> 00:16:02,360
KEREL! KEREL, DAT MOET JE DOEN
Haal mij hier weg!

337
00:16:02,361 --> 00:16:04,195
KEREL! Je moet mij pakken
WEG HIER!

338
00:16:04,196 --> 00:16:06,097
HAAST!
HET IS VAST!

339
00:16:06,098 --> 00:16:07,165
GRAAF!

340
00:16:07,166 --> 00:16:09,200
WAT DE
WAS DAT, MAN?

341
00:16:09,201 --> 00:16:10,201
GRAAF!

342
00:16:10,202 --> 00:16:11,536
HIJ IS WEG.

343
00:16:11,537 --> 00:16:14,005
GEGAAN MENS!
Je moet mij pakken
HIER UIT.

344
00:16:14,006 --> 00:16:15,773
IETS IN HET WATER.
HAAST OP.

345
00:16:15,774 --> 00:16:18,576
OH KEREL,
IETS RAAKTE ME GEWOON, MAN!

346
00:16:18,577 --> 00:16:20,778
IETS GROOTS!

347
00:16:22,448 --> 00:16:24,182
Je denkt dat het dat wezen is
Had Earl het over?

348
00:16:24,183 --> 00:16:25,950
Ik weet het niet.
HAAST OP. Haal mij hier weg.

349
00:16:25,951 --> 00:16:28,152
UGH!

350
00:16:30,255 --> 00:16:32,323
Er zit iets in!

351
00:16:39,498 --> 00:16:40,698
WAT IS DAT?!

352
00:16:40,699 --> 00:16:42,300
IK WEET HET NIET!
KEREL, HAAST OP!

353
00:16:42,301 --> 00:16:44,235
Je moet mij hier wegwrikken.
KOM OP, MAN.

354
00:16:44,236 --> 00:16:45,403
WELKE VOET?

355
00:16:45,404 --> 00:16:46,605
MIJN RECHTS.

356
00:16:48,007 --> 00:16:50,274
UGH! OHH!

357
00:16:50,275 --> 00:16:52,443
Ik kon het niet krijgen, man!

358
00:16:52,444 --> 00:16:54,112
HET STAAT TUSSEN
TWEE ROTSEN OF IETS, MAN.

359
00:16:54,113 --> 00:16:55,279
LAAT IK HET OPNIEUW PROBEREN.

360
00:16:55,280 --> 00:16:56,548
ALLES GOED.

361
00:16:58,484 --> 00:17:00,451
AAH!

362
00:17:01,553 --> 00:17:03,321
HET STAAT ER ECHT IN, MAN.
Ik kan het niet krijgen.

363
00:17:03,322 --> 00:17:04,622
Oké, luister.

364
00:17:04,623 --> 00:17:06,891
JE MOET EEN STOK KRIJGEN
OF IETS UIT JE TAS.

365
00:17:06,892 --> 00:17:08,493
Ik heb een schop, ik heb een schop,
Ik heb een schop!

366
00:17:08,494 --> 00:17:10,428
PAK DE SCHOP, GA HIER TERUG.
JE MOET ME eruit halen, MAN.

367
00:17:10,429 --> 00:17:12,230
Kerel, haast je.
HET WATER STIJGT.

368
00:17:12,231 --> 00:17:14,533
HOUD JE OGEN OPEN, MAN.
Oké, haast je.

369
00:17:16,502 --> 00:17:20,571
WE ZIJN KUNSTEN BEKEND
MET HET IDEE DAT EEN VROUWELIJKE LEEUW

370
00:17:20,572 --> 00:17:24,642
{\an8}BESCHERMT ZEER HAAR JONGEN
EN ZAL INdringers tegenhouden.

371
00:17:24,643 --> 00:17:28,613
IN DE VISWERELD, SOMS
DE VADER OF DE MOEDER

372
00:17:28,614 --> 00:17:33,985
ZAL DIE NEESTPLAATS BEWAREN,
POTENTIËLE ROOFVISSEN AFWEREN.

373
00:17:33,986 --> 00:17:36,921
EEN BErucht voorbeeld
ZIJN DE TITAN TRIGGERVISSEN.

374
00:17:36,922 --> 00:17:39,991
TITAN TRIGGERVIS KAN ZIJN
UITZONDERLIJK AGRESSIEF,

375
00:17:39,992 --> 00:17:43,461
KAN PIJNLIJK LEVEREN
BIJTEN AAN JE-- WAT HEB JE.

376
00:17:43,462 --> 00:17:45,096
DOOR MENSELIJKE ACTIVITEITEN,

377
00:17:45,097 --> 00:17:47,698
WEGENS MENSELIJKE AANVRAAG
OP WILDE GEBIEDEN,

378
00:17:47,699 --> 00:17:50,034
MENSEN ZIJN VEEL,
VEEL MEER EEN BEDREIGING

379
00:17:50,035 --> 00:17:53,438
NAAR DE GROTE VISSEN IN ONZE RIVIEREN.

380
00:17:53,439 --> 00:17:55,407
Ik heb het!

381
00:18:00,212 --> 00:18:01,979
Ik kom, man.

382
00:18:01,980 --> 00:18:05,283
Oké, kerel.
Ik ga proberen je eruit te wrikken.

383
00:18:05,284 --> 00:18:06,518
ALLES GOED.

384
00:18:09,888 --> 00:18:10,955
OW!

385
00:18:10,956 --> 00:18:13,057
KEREL, IK KAN HET NIET KRIJGEN.

386
00:18:13,058 --> 00:18:16,094
Ik kwam tussen de rotsen terecht,
Maar ik kon het niet krijgen.

387
00:18:16,095 --> 00:18:18,097
OKÉ.
Ik ga het nog een keer proberen.

388
00:18:20,365 --> 00:18:21,899
O.H

389
00:18:21,900 --> 00:18:23,901
WAT?
OH, KEREL!

390
00:18:23,902 --> 00:18:26,137
Kerel, ik dacht...
Ik dacht dat het daar was.

391
00:18:26,138 --> 00:18:27,371
IK ZAG EEN MONSTER!

392
00:18:27,372 --> 00:18:28,440
AAH!

393
00:18:43,455 --> 00:18:44,889
KEREL!

394
00:18:44,890 --> 00:18:46,724
WAT?
OH, KEREL!

395
00:18:46,725 --> 00:18:48,759
Kerel, ik dacht...
Ik dacht dat het daar was.

396
00:18:48,760 --> 00:18:49,961
IK ZAG EEN MONSTER!

397
00:18:49,962 --> 00:18:51,129
AAH!

398
00:18:51,130 --> 00:18:54,198
TYLER! TYLER!

399
00:18:54,199 --> 00:18:55,267
AAH!

400
00:19:01,940 --> 00:19:06,444
TYLER!

401
00:19:06,445 --> 00:19:10,315
HULP!

402
00:19:27,666 --> 00:19:29,234
AAH!

403
00:19:43,148 --> 00:19:44,683
AAH!

404
00:20:12,945 --> 00:20:15,346
TERWIJL DE IMPACT
VAN HET SCHEPSEL

405
00:20:15,347 --> 00:20:17,582
GESLAAGD MET HET KLOPPEN
MAC BARRETT GRATIS,

406
00:20:17,583 --> 00:20:21,619
HET LAAT OOK ZIJN VOET GEBROKEN
OP DRIE PLAATSEN.

407
00:20:21,620 --> 00:20:23,421
Hij ontsnapte ternauwernood aan de rivier,

408
00:20:23,422 --> 00:20:25,923
ACHTERLATEN
ZIJN VRIEND TYLER CRENSHAW

409
00:20:25,924 --> 00:20:29,093
{\an8}EN VISSERIJGIDS EARL GAINES.

410
00:20:29,094 --> 00:20:32,029
{\an8}MAC heeft een verzoekschrift ingediend bij de staat
OVERHEID OM DE RIVIER TE SLEPEN

411
00:20:32,030 --> 00:20:34,165
{\an8}IN DE HOOP
VAN HET HERSTELLEN VAN DE LICHAMEN

412
00:20:34,166 --> 00:20:36,601
{\an8}EN HET BESTAAN BEWIJZEN
VAN HET SCHEPSEL.

413
00:20:36,602 --> 00:20:39,370
{\an8}ZIJN VERZOEK
WERD HERHAALDELIJK GEWEIGERD.

414
00:20:39,371 --> 00:20:41,205
{\an8}DE DOOD VAN TYLER EN EARL

415
00:20:41,206 --> 00:20:44,275
{\an8}WERDEN OFFICIEEL TOEGESCHREVEN
AAN SCHILDIGE ALLIGATOREN,

416
00:20:44,276 --> 00:20:46,210
{\an8}EEN ZELDZAAM GEVAL IN ARKANSAS,

417
00:20:46,211 --> 00:20:47,545
{\an8}MAAR EEN VERKLARING

418
00:20:47,546 --> 00:20:50,715
{\an8}Dat stelde de autoriteiten tevreden
GEASSOCIEERD MET DE ZAAK.

419
00:20:50,716 --> 00:20:52,250
{\an8}HET WAS ECHTER NIET,

420
00:20:52,251 --> 00:20:55,453
{\an8}SPREEK HET PUBLIEK AAN
AANHOUDENDE NIEUWSGIERIGHEID--

421
00:20:55,454 --> 00:20:57,389
{\an8}LEVEN ZE ONDER ONS?